Entre édition et communication : l’accompagnement éditorial

L'accompagnement éditorial, rencontres de l'édition

Installée à Strasbourg depuis 2000, Isabelle Freyburger propose des services d’accompagnement éditorial à des structures diverses et variées : entreprises, collectivités, associations, institutions culturelles… Derrière cette dénomination un peu floue se cache une multitude de tâches qui allient rigueur, curiosité et pédagogie. De la recherche bibliographique à la rédaction et à la correction, en passant par la retranscription d’interviews et la réalisation de supports de communication, Isabelle Freyburger nous présente un métier riche et passionnant, au contact de personnalités et de structures multiples.

Continuer la lecture de Entre édition et communication : l’accompagnement éditorial

Publicités

Digitalizing old books with Distributed Proofreaders

Digitalizing old books © Cristina Gottardi / Unsplash

Do you know about Project Gutenberg? This online platform offers free access to over 54 000 books that are in the public domain. The question is, where do these texts come from? Who is tasked with making HTML and ePub versions that mirror as best as possible their original aspect? Most of the time, they are Distributed Proofreaders volunteers, whose care and hard work saved 37 337 books since 2001.

Continuer la lecture de Digitalizing old books with Distributed Proofreaders

Digitaliser de vieux livres avec Distributed Proofreaders

Digitaliser de vieux livres avec Proofreader © Valentin Rechitean

Connaissez-vous le Projet Gutenberg ? Cette plate-forme en ligne offre un libre accès à plus de 54 000 livres du domaine public. Mais d’où viennent ces textes ? Qui se charge d’en préparer des versions HTML et EPUB respectant autant que possible l’aspect de l’original ? Pour la majorité des cas, il s’agit des bénévoles de Distributed Proofreaders, dont la rigueur et l’ardeur à la tâche ont permis de sauver 37 ​337 livres depuis 2001.

Continuer la lecture de Digitaliser de vieux livres avec Distributed Proofreaders

« Claudine à l’école », l’adaptation en bande dessinée d’un classique de Colette

Claudine à l'école, Lucie Durbiano (Gallimard, 2018) © Gaëlle Guigual

Classique de la littérature du tout début du XXe siècle (le roman est paru en 1900 !), Claudine à l’école a connu plusieurs adaptations audiovisuelles. En 2018, Lucie Durbiano a fait souffler un vent de fraîcheur sur Claudine en l’adaptant en bande dessinée. Paru dans la collection Fétiche de Gallimard, cet ouvrage revisite avec légèreté le texte de Colette.

Continuer la lecture de « Claudine à l’école », l’adaptation en bande dessinée d’un classique de Colette

Livre Paris 2019 : le rendez-vous de toutes les littératures

Livre Paris 2019 © Lucie Drouin

Livre Paris, sous-titré « le plus grand événement du livre en France », se tenait cette année du 14 au 18 mars à Porte de Versailles. Une occasion de plus pour le master Métiers de l’édition de se plonger dans une ambiance 100 % livres.

Continuer la lecture de Livre Paris 2019 : le rendez-vous de toutes les littératures