Après deux années de travail, le master Métiers de l’édition de Strasbourg a le plaisir de vous annoncer la publication d’un ouvrage collectif bilingue franco-allemand et du premier volume de la collection Foliotopie : D’un continent à l’autre.
Des rencontres, des interviews, quarante-et-un étudiant.e.s, deux langues, et, enfin, un ouvrage. D’un continent à l’autre est le fruit d’un travail collectif qui a duré deux ans. Nous avons débuté cette aventure en 2018, dans le cadre du projet Foliotopie, collection conçue et animée par le master Métiers de l’édition de l’université de Strasbourg, dont chaque volume propose une vision d’ensemble sur un aspect du monde de l’édition. Ce premier ouvrage, bilingue franco-allemand, explore les méandres du marché des droits et de la traduction du point de vue de la recherche universitaire et du monde professionnel de l’édition.
Nous avons mené des entretiens avec des professionnels pour compléter les articles théoriques écrits par plusieurs universitaires. Des paratextes explicatifs accompagnent ces contributions. Nous avons également réalisé la maquette et la mise en page du livre.
L’ouvrage est disponible dès à présent en version PDF et téléchargeable ici :
Master Métiers de l'Édition - Strasbourg 